Che cosa c'entra Andrés Nin, l'antifascista spagnolo, assassinato nel 1937 dalla polizia sovietica, con lo scrittore, creatore del personaggio di James Bond, Ian Fleming?
Che cosa si prova a rendersi conto di essere stati sottoposti, durante quella che sembrava una semplice cena fra conoscenti, a una verifica, a un vero e proprio test, riguardo alla possibilità di diventare, ai giorni nostri, una spia?
E a proposito di spie, possibile che la tragica morte di Jayne Mansfield, la famosa, bellissima attrice statunitense, sia da addebitarsi a un suo poco chiaro coinvolgimento in affari politici antigovernativi?
Nel 2000, Jacob Deza, uno spagnolo che lavora a Londra per la BBC, ha accesso, attraverso Peter Wheeler, professore a Oxford, a una serie di amicizie politiche, gruppi di potere e di pressione, e di segreti, che gli sconvolgeranno l'esistenza.
" 'Lo ha fatto anche lei, di rimanere in silenzio?' gli domandai. 'Ha avuto effetto su di lei la campagna?'
'Certo. Su di me e sulla maggior parte delle persone. In teoria, non credere, furono moltissimi a seguire quelle raccomandazioni alla lettera. E non soltanto nella teoria, ma nella memoria collettiva. Io dico che fallì nel complesso e che così doveva essere, però se domandi ad altre persone che hanno vissuto quell'epoca, o a chi ne abbia sentito parlare di prima mano, o se consulti i riferimenti alla 'careless talk' in qualche libro, sia di storia sia di sociologia sia del'unione delle due che ora viene presuntuosamente definita microstoria, potrai vedere che la versione corrente, e anche i ricordi personali sinceri di tutto ciò, coincidono nell'affermare e nel credere che quella campagna rappresentò un grande successo. E non che mentano coscientemente e di comune accordo, né che si sbaglino in massa, ma che l'effetto concreto di una cosa di questo genere non è quasi verificabile né misurabile (come sapere quante catastrofi scatenò l'imprudenza o quante ne evitò la riservatezza?), e quando alla fine le guerre si vincono (non diciamo poi se con tutto contro), diventa facile, quasi inevitabile, pensare retrospettivamente che tutti gli sforzi compiuti furono di abnegazione e vitali e eroici, e che tutti e ciascuno contribuimmo alla vittoria' ".
J. Marías, Il tuo volto domani. Febbre e lancia (Tu rostro mañana. I. Fiebre y lanza, 2002), tr. G. Felici, To, 2003 - 2005
nelle foto, Jayne Mansfield (Bryn Mawr, Pennsylvania, 1933 - Slidell, Louisiana, 1937).
Nato a Madrid nel 1951, Javier Marías è morto nel 2022.
Comentários